Chúa Nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2020

Anh chị em thân mến,

Nguyện xin bình an của Chúa Giêsu Kitô ở cùng anh chị em! Chúng ta đã truyền trực tiếp Thánh Lễ Chúa Nhật thứ năm Mùa Chay bằng tiếng Anh, Spanish và tiếng Việt giữa lúc chúng ta phải tạm ngưng mọi hoạt động của giáo xứ và việc thờ phương tại nhà thờ (những hoạt động cộng đồng) cũng như các cuộc họp. Những việc được tạm ngừng và bãi bỏ này nhằm giúp cho cộng đồng được an toàn giữa lúc diễn ra khủng hoảng về dịch tễ, đồng thời chúng ta cũng phải giữ khoảng cách khi giao tiếp tại những nơi công cộng và những ai đang phải cách ly để tránh lây nhiễm coronavirus. Coronavirus rất nguy hiểm, đã lấy đi nhiều sinh mạng và gây những thách đố sâu xa cho toàn thế giới lúc này. Thống Đốc Jay Inslee của chúng ta đã chỉ thị mọi người trong tiểu bang Washington ‘Stay Home, Stay Safe, and Stay Healthy’ (Hãy ở nhà để được mạnh khỏe, an toàn) trong hai tuần. Chúng ta đã đóng cửa văn phòng giáo xứ trong hai tuần, từ 26 Tháng Ba đến 7 Tháng Tư. Xin anh chị em ở nhà nếu bị bệnh để bảo vệ cho mọi người. Lúc này, ở nhà là biểu lộ tình yêu thương tha nhân! Chúng ta có thể giữ liên lạc với nhau qua điện thoại hoặc dùng các kỹ thuật khác để tiếp xúc với nhau. Xin cám ơn ban phụ trách Giáo Xứ Sacred Heart đã giúp Cha Patrick cử hành các Thánh Lễ trực tuyến bằng tiếng Spanish và cũng xin cám ơn quý Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Gò Vấp đã giúp chúng tôi cử hành các Thánh Lễ hằng ngày và cuối tuần trực tuyến bằng Anh Ngữ và Việt Ngữ. Cũng xin cám ơn quý Nữ Tu đã phát trực tuyến Các Giờ Cầu Nguyện Lòng Chúa Thương Xót và Chầu Thánh Thể. Tôi cũng mong anh chị em vào chương trình “Formed.Org” dành cho liên giáo xứ chúng ta. Tôi đang liên lạc với các ban mục vụ nếu muốn phát trực tuyến các hoạt động như cầu nguyện, học Kinh Thánh hoặc các hoạt động khác. Tôi sẽ thông báo cho anh chị em ngay khi biết các thông tin. Kính mời anh chị em tham dự các Thánh Lễ hằng ngày và cuối tuần được phát trực tuyến. Cũng xin báo cho anh chị em biết chúng tôi đang cầu nguyện cho anh chị em và muốn biết anh chị em có cần giáo xứ giúp đỡ bất cứ điều gì vào lúc này không. Cha Patrick và tôi cũng đã gửi thư cho anh chị em được biết về giáo xứ. Chúng ta đã tạm ngừng tất cả hoạt động và các Thánh Lễ cộng đoàn của liên giáo xứ tại nhà thờ từ khi coronavirus làm đình trệ cuộc sống hằng ngày của chúng ta. Cám ơn anh chị em đã thay mặt giáo xứ đến thăm nhiều người để họ được biết mình luôn được giáo xứ thương yêu và chăm sóc.

Xin cám ơn quý anh chị thiện nguyện tại Giáo Xứ Sacred Heart đã giúp chúng tôi chăm sóc cảnh quan quanh tòa nhà mới và sân giáo xứ. Quý anh chị đã làm xong một việc rất tốt đẹp quanh nhà trung tâm mới của giáo xứ với cỏ và hệ thống phun mới để tưới nước cho cây cối và các bồn hoa quanh nhà. Các thiện nguyện viên của chúng ta đã làm xong việc này trước khi có lệnh “ở nhà để an toàn và khỏe mạnh” do Thống Đốc tiểu bang ban hành. Xin anh chị em nhớ đến các vị hảo tâm đang quảng đại giúp đỡ giáo xứ. Chúng ta được một số anh chị thiện nguyện đã quét dọn nhà thờ cho sạch sẽ để mở cửa đón những anh chị em muốn đến cầu nguyện riêng (xin nhớ giữ quy định về khoảng cách để bảo vệ cho mình và mọi người). Chúng ta đang ở Giai Đoạn II của công trình xây nhà mới của Giáo Xứ Sacred Heart. Tòa nhà thật đẹp và đây là nơi diễn ra nhiều hoạt động mục vụ của giáo xứ. Xin cám ơn các thiện nguyện viên đã giúp chúng tôi thực hiện các việc (các bước) cần thiết phải hoàn tất. Xin Chúa ban muôn ơn lành cho quý anh chị!

Xin chào đón anh chị em tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật Thương Khó, mở đầu Tuần Thánh với Tam Nhật Vượt Qua. Cao điểm của Phụng Vụ là Lễ Phục Sinh. Vì đang có dịch coronavirus nên chúng ta sẽ phát trực tiếp các cử hành phụng vụ trong Tam Nhật Vượt Qua. Kính mời anh chị em tham dự trên website hoặc Facebook của giáo xứ. Cám ơn anh chị em đã khích lệ Ban Truyền Thông và Ban Tinh Thần Người Quản lý đã giúp chúng tôi trong lúc này. Chúng ta có thể sử dụng các phương tiện kỹ thuật để đến và nối kết mọi người với nhau.

Tôi đang nghiên cứu chỉ thị của Tòa Tổng Giám Mục về cử hành phụng vụ Tuần Thánh. Tôi đang tham khảo ý kiến với Ban và Tiểu Ban Phụng Vụ của liên giáo xứ để có thể chuẩn bị tốt nhất cho việc cử hành phụng vụ Tam Nhật Vượt Qua. Cám ơn anh chị em luôn dành mọi giúp đỡ cho giáo xứ thực thi sứ vụ của mình. Cám ơn anh chị em đã tham dự Thánh Lễ Truyền Tin được phát trực tuyến một cách rất đặc biệt. Xin cám ơn Ban Phụng Vụ của mỗi giáo xứ đã hết lòng hỗ trợ. Mặc dù không cử hành phụng vụ tại nhà thờ (có cộng đoàn tham dự), chúng ta đã dành nhiều thời giờ để tìm tòi, sáng tạo những phương cách để cầu nguyện cho nhau và xin cám ơn anh chị em đã đưa ra những đề nghị và khích lệ. Mùa Chay là thời gian chúng ta dành cho việc cầu nguyện, ăn chay và thực thi bác ái, và đây là cơ hội chúng ta dùng nhiều cách để đến với mọi người giữa lúc chúng ta chuẩn bị bước vào Tuần Thánh. Chúng ta rất vui mừng có dịp giúp đỡ nhau trong liên giáo xứ để chu toàn bổn phận cầu nguyện chung bằng cách tham dự các Thánh Lễ trực tuyến để lãnh nhận ơn toàn xá và phép lành Urbi et Orbi do Đức Giáo Hoàng ban. Tôi rất vui mừng được biết nhiều anh chị em đã sốt sắng chuẩn bị lãnh nhận phép lành này.

Cám ơn anh chị em đã gửi phần đóng góp của mình về văn phòng giáo xứ hoặc đóng góp qua mạng để hỗ trợ giáo xứ trong việc chi trả các hóa đơn trong lúc khó khăn này. Có rất nhiều người đang phải đương đầu với những khó khăn trong giai đoạn này, xin anh chị em nhớ cầu nguyện và nâng đỡ những anh chị em ấy. Cám ơn quý anh chị thiện nguyện đã chăm sóc các sân nhà thờ được sạch sẽ và đẹp đẽ, chẳng hạn cắt cỏ, sơn trần hội trường khu trường học Giáo Xứ St. Ann, và nhiều dự án nhỏ khác.

Anh chị em sẽ ngạc nhiên khi trở lại hội trường Giáo Xứ St. John of the Woods, vì các nhân viên giáo xứ đã lau chùi, quét dọn nên sàn hội trường giáo xứ sáng bóng. Xin cám ơn Don đã rất tận tâm với công việc bảo trì cơ sở vật chất của liên giáo xứ. Anh cũng đã trông chừng hội trường các Giáo Xứ Sacred Heart và St. Ann khi đóng cửa tạm ngưng những buổi quy tụ. Cám ơn anh đã yêu mến và phục vụ trong lúc khó khăn này khi đến giúp đỡ và hỗ trợ liên giáo xứ. Hằng ngày chúng tôi vẫn cầu nguyện xin Chúa tiếp tục ban muôn ơn lành cho liên giáo xứ và che chở chúng ta trước đại dịch coronavirus! Kính mời anh chị em tham dự những buổi cầu nguyện được liên giáo xứ phát trực tuyến trên website và Facebook của liên giáo xứ. Mặc dù văn phòng giáo xứ đóng cửa, nhưng anh chị em vẫn có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động của tôi. Cám ơn anh chị em đã cùng tôi cầu nguyện cho những anh chị em đang gặp khó khăn. Cám ơn anh chị em đã hỗ trợ giáo xứ và giữ khoảng cách khi tiếp xúc với nhau, để tỏ lòng yêu thương mình và mọi người.

Nguyện xin Chúa tiếp tục ban muôn ơn lành cho anh chị em!

Mến chào anh chị em trong Chúa Kitô,

Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn, T.S. Mục Vụ

Linh Mục Chính Xứ Liên Giáo Xứ

(Khổng Thành Ngọc dịch)