Chúa Nhật, ngày 23 tháng 11 năm 2025

Anh chị em Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII thân mến,

Chúc anh chị em mừng Lễ Chúa Giêsu Kitô, Vua Vũ Trụ tràn đầy niềm vui!

Anh chị em là dân trong Nước Chúa, hôm nay cùng mừng kính Chúa Kitô, Vua của chúng ta. Trong Chúa Nhật cuối cùng của Năm Phụng Vụ này, chúng ta hướng đến vinh quang và những điều chung cuộc sẽ đến! Chúng ta đang ở tuần cuối cùng của tháng Mười Một; chúng ta vẫn tiếp tục cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời. Lễ trọng này càng cho chúng ta lý do để cầu nguyện cho những người đã ra đi trước chúng ta. Bài Đọc I nói về Đavít, vị vua vĩ đại của Israel, người đã bảo vệ dân Chúa khỏi kẻ thù. Còn Bài Đọc II gửi đến chúng ta niềm xác tín: “Chúa Giêsu Kitô là trưởng tử từ cõi chết sống lại, Người đã giải thoát dân Chúa khỏi bóng tối và sự chết.”

Qua sự phục sinh của Người, Chúa Giêsu đã củng cố niềm tin của chúng ta vào sự sống đời đời, bởi trong bài Tin Mừng hôm nay, Người đã hứa ban một chỗ trong thiên đàng cho kẻ gian phi đã biết ăn năn. Vì thế, khi đã tin và cố gắng sống theo lệnh truyền yêu thương của Chúa, chắc chắn chúng ta sẽ có một chỗ trong Vương Quốc của Người. Sau khi sống lại từ cõi chết, Chúa Giêsu được tôn vinh là Chúa của kẻ sống và kẻ chết, là Vua của toàn vũ trụ. Chính vì lẽ đó, chúng ta hãy khích lệ nhau giữ vững niềm hy vọng về cuộc sống vĩnh cửu mai sau.

Nhân dịp cử hành Chúa Nhật cuối cùng của năm phụng vụ, chúng ta cũng hướng đến Chúa Nhật tới, Chúa Nhật thứ nhất Mùa Vọng, mở đầu cho mùa chuẩn bị mừng Chúa Giáng Sinh. Trong tinh thần chuẩn bị này, rất mong anh chị em lưu tâm lãnh nhận Bí Tích Hòa Giải trong Mùa Vọng. Các giờ xưng tội thường lệ của chúng ta sẽ vẫn giữ nguyên, đồng thời sẽ có thêm các buổi Giải Tội cho các em học sinh giáo lý CCD. Qua đó sẽ giúp các em chuẩn bị tâm hồn một cách trọn vẹn hơn để đón Chúa Giêsu trong dịp Lễ Giáng Sinh.

Giáo xứ cũng sẽ tổ chức tĩnh tâm cho cộng đoàn Việt Nam từ ngày 10 đến 12 tháng Mười Hai vào buổi tối, và Cha Mike sẽ hướng dẫn một buổi tĩnh tâm cho cộng đoàn nói tiếng Anh vào ngày 12 tháng Mười Hai sau Thánh Lễ sáng. Rất mong tất cả anh chị em tham dự các buổi tĩnh tâm để canh tân đời sống thiêng liêng.

Giáo xứ chúng ta hân hạnh là một cộng đoàn đa ngôn ngữ và đa văn hóa, vì thế chúng ta hân hoan đón nhận và tôn vinh sự đa dạng này. Để thể hiện dấu chỉ hữu hình của sự hiệp nhất này, một lần nữa chúng ta sẽ tổ chức hai Thánh Lễ Simbang Gabi—một tại Nhà Thờ Visitation và một tại Nhà Thờ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII. Rất mong tất cả anh chị em tham dự các buổi cử hành rất đẹp về ý nghĩa đức tin và văn hóa này.

Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, lễ trọng và là lễ buộc, năm nay cử hành vào Thứ Hai. Để tất cả anh chị em có thể tham dự được, sẽ có Thánh Lễ tại các địa điểm trong giáo xứ chúng ta. Xin anh chị em chọn Thánh Lễ nào phù hợp nhất với lịch sinh hoạt của mình để tham dự, mừng kính Đức Mẹ trong ngày lễ trọng này.

Chuẩn bị bước vào Mùa Vọng, chúng ta hãy cầu nguyện cho nhau, nâng đỡ nhau cùng đón Chúa đến, để Ngài ban cho đức tin của chúng ta được vững vàng hơn nữa. Anh chị em biết, tôi luôn cầu nguyện cho anh chị em và gia đình anh chị em trong ngày đại lễ hôm nay. Gần đến mùa nghỉ lễ, xin anh chị em xem lại lịch nghỉ lễ của các lớp giáo lý CCD tại Nhà Thờ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII và Nhà Thờ St John of the Woods. Xin lưu ý, tất cả chi tiết về lịch trình của giáo xứ đều được đăng trong bản tin và trên trang web của giáo xứ chúng ta. Chúc anh chị em một Lễ Tạ Ơn tràn đầy hồng ân.

Mến chào anh chị em trong Chúa Kitô,

Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn, T.S. Mục Vụ

Linh Mục Chính Xứ

Khổng Thành Ngọc dịch