Chúa Nhật, ngày 22 tháng 3 năm 2026

Anh chị em Gia Đình Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII thân mến,

Xin chào anh chị em đến tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật V Mùa Chay. Chúng ta bước vào những ngày cuối cùng Mùa Chay, cũng là chuẩn bị cử hành Tuần Thánh, được bắt đầu với Chúa Nhật Lễ Lá vào tuần tới. Phụng Vụ Lời Chúa hôm nay mang đến cho chúng ta niềm hy vọng - hy vọng về những khả năng mới, chân trời mới và một khởi đầu mới nơi cuộc sống của chúng ta. Trong Bài Đọc I, ngôn sứ Ezekiel loan báo lời hứa của Thiên Chúa dành cho dân Ngài: Ngài sẽ mở huyệt mộ, đưa họ lên khỏi huyệt và đặt Thần Khí của Ngài vào trong họ để họ được sống lại. Trong Bài Đọc II, Thánh Phaolô nhắc nhở chúng ta: nếu sống theo xác thịt, chúng ta không thể làm đẹp lòng Thiên Chúa. Chúng ta chỉ có thể làm đẹp lòng Chúa nếu sống theo Thần Khí - con đường dẫn đến sự sống đời đời. Trong Bài Tin Mừng, Chúa Giêsu hoàn tất lời tiên tri của Ngôn Sứ Ezekiel qua việc cho ông Ladarô sống lại từ cõi chết, qua đó cho chúng ta biết Ngài thực sự là Chúa của cả người sống lẫn người chết. Khi tiếp tục những ngày Mùa Chay, chúng ta hãy hướng lòng về những thực tại vượt trên cuộc sống trần thế này, và xin Chúa ban ơn giúp chúng ta biết sống theo Thần Khí của Ngài.

Chúa Nhật này, trong Thánh Lễ 11:30 AM tại Nhà Thờ St. John of the Woods, chúng ta sẽ cử hành Nghi Thức Khảo Hạch lần thứ ba dành cho các dự tòng (OCIA) của giáo xứ. Xin anh chị em nhớ cầu nguyện cho các dự tòng đang chuẩn bị lãnh nhận Bí Tích Thánh Tẩy vào Đêm Canh Thức Phục Sinh. Nhờ lời cầu nguyện và sự nâng đỡ của anh chị em, các dự tòng sẽ đi sâu vào đức tin, khi lãnh nhận sự sống mới và căn tính mới trong Đức Kitô: trở thành con cái Thiên Chúa và là đền thờ của Chúa Thánh Thần. Chân thành cám ơn quý anh chị thiện nguyện viên đang tham gia phục vụ tại các Lớp Giáo Lý của giáo xứ. Nguyện xin Thiên Chúa ban muôn ơn lành cho anh chị em đã đem hết nhiệt tâm hướng dẫn các dự tòng học hỏi đức tin Công Giáo.

Vào lúc 6:00 PM ngày 26 tháng này, tất cả các linh mục thuộc Tổng Giáo Phận Seattle sẽ quy tụ tại Nhà Thờ Chính tòa Saint James để cử hành Thánh Lễ Dầu. Chúng ta sẽ cùng các tín hữu trong Tổng Giáo Phận tham dự Thánh Lễ do Đức Tổng Giám Mục chủ tế, quý Đức Cha và quý Cha đồng tế. Trong Thánh Lễ, Đức Tổng Giám Mục sẽ cử hành nghi thức làm phép Dầu Dự Tòng, Dầu Bệnh Nhân và Dầu Thánh Hiến - được các giáo xứ sử dụng trong suốt năm. Rất mong anh chị em đến tham dự nghi thức phụng vụ đầy ý nghĩa này, đồng thời cầu nguyện cho quý Cha trong Tổng Giáo Phận đang thực thi sứ vụ của mình. Tôi cũng xin gửi lời cám ơn đến tất cả các tình nguyện viên đang giúp dọn nhà thờ và khuôn viên, chuẩn bị cho Tuần Thánh. Sự phục vụ quảng đại của anh chị em giúp chúng tôi cử hành các nghi thức phụng vụ quan trọng nhất của Giáo Hội một cách trang nghiêm và sốt sắng. Rất mong anh chị em tham dự các cử hành Phụng Vụ trong Tuần Thánh. Chúng tôi cũng đang làm việc với bưu điện để gửi thư đến các gia đình lân cận trong khu vực giáo xứ, để mời họ tham dự các cử hành Tuần Thánh cùng với giáo xứ. Nếu các gia đình này nhận lời mời tham dự, xin anh chị em nồng nhiệt đón tiếp để họ cảm nhận được bầu khí ấm cúng của gia đình giáo xứ chúng ta. Chân thành cám ơn các thành viên trong ban điều hành đã dành thời giờ tổ chức và xúc tiến chương trình đón tiếp này, đồng thời cám ơn ban phụng vụ đã xúc tiến nhiều buổi họp để chuẩn bị cho các cử hành trong Tuần Thánh.

Xin anh chị em nhớ mang hộp "Rice Bowl" (Chén Cơm Bác Ái) đến nhà thờ vào Thứ Sáu Tuần Thánh, để giáo xứ gửi về Văn Phòng Rice Bowl. Xin cám ơn tấm lòng quảng đại của anh chị em trong việc giúp đỡ những người nghèo đang gặp khó khăn trong cộng đồng địa phương chúng ta cũng như trên thế giới.

Tiếp nối truyền thống lâu đời của giáo xứ, chúng tôi cũng sẽ cử hành Thánh Lễ và Bí Tích Xức Dầu cho các vị cao niên, những người đau yếu không thể đến nhà thờ vào ngày 25 tháng này. Trong lần gặp gỡ này, chúng ta sẽ chia sẻ niềm vui Phục Sinh sớm với các vị cao niên, qua tiết mục trình diễn văn nghệ của các em học sinh Mẫu Giáo thuộc trường của giáo xứ, sau đó là bữa ăn trưa thân mật. Xin cám ơn Ban Bác Ái Xã Hội của giáo xứ đã tổ chức sự kiện này. Ban Bác Ái Xã Hội cũng luôn sắp xếp đến nhà thăm hỏi và mời linh mục cử hành các bí tích cần thiết cho những vị không thể đến nhà thờ. Nếu anh chị em hoặc người thân lâm bệnh, xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ để Ban Bác Ái Xã Hội có thể sắp xếp mời linh mục hoặc thừa tác viên đến nhà thăm hỏi và trao Mình Thánh Chúa hoặc cử hành các bí tích.

Cuối cùng, xin nhắc anh chị em giữ gìn nhà thờ của chúng ta luôn sạch sẽ và trang nghiêm, như nhà của mình vậy. Đôi khi, chúng tôi thấy gần gian cung thánh có sáp nến chảy xuống sàn nhà, vỏ bánh kẹo vương vãi trên các ghế ngồi, và thỉnh thoảng còn có những vết bẩn hoặc hình vẽ trên ghế. Đây không phải là những yêu cầu đòi buộc, mà chỉ mong tất cả mọi người hãy cùng chung tay chăm sóc nhà thờ của chúng ta, bởi đây là Nhà của Chúa—nhà của tất cả chúng ta, đồng thời là nơi phản chiếu tình yêu và lòng tôn kính của chúng ta dành cho Chúa. Tôi luôn hân hoan chào đón anh chị em và hằng cầu nguyện cho anh chị em.

Mến chào anh chị em trong Chúa Kitô,

Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn, T.S. Mục Vụ

Linh Mục Chính Xứ

Khổng Thành Ngọc dịch