Chúa Nhật, ngày 23 tháng 8 năm 2026

Anh chị em Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII thân mến,

Chào mừng anh chị em đến tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật XXI Thường Niên. Hôm nay, Giáo Hội đặt ra cho chúng ta câu hỏi của chính Chúa Giêsu—không chỉ hỏi về những gì người đời nói về Ngài, mà còn muốn biết anh chị em tuyên xưng Ngài là ai: “Còn anh em, anh em bảo Thầy là ai?” Tin Mừng thuật lại, có nhiều câu trả lời chung chung: người thì bảo Chúa Giêsu là vị ngôn sứ lớn này, người nói Ngài là vị ngôn sứ lớn kia. Nhưng Chúa Giêsu không đợi một câu trả lời phỏng đoán. Ngài đợi các môn đệ đưa ra lời tuyên xưng của chính mình. Ông Phêrô đã đại diện các môn đệ thưa với Chúa: “Thầy là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống.” Và Chúa Giêsu gọi lời tuyên xưng ấy là hồng ân Chúa Cha ban cho, chứ không chỉ là đúc kết những cảm nhận của con người.

Sau khi nghe ông Phêrô tuyên xưng, Chúa Giêsu nói sẽ đặt Phêrô làm tảng đá để Ngài xây dựng Giáo Hội của Ngài, đồng thời trao “chìa khóa Nước Trời” cho ông. Chìa khóa Chúa trao chính là thẩm quyền thực sự đối với đời sống Giáo Hội: điều gì được cầm buộc hay tháo cởi dưới đất cũng sẽ được trên trời cầm buộc hay tháo cởi. Nói cách khác, đây không phải là ý tưởng trong đầu óc con người, nhưng mang lại những kết quả hữu hình trong việc Giáo hội dẫn dắt, xây dựng sự hiệp nhất và thánh thiện cho dân Chúa.

Chúng ta đang ở những tuần cuối cùng của mùa hè; xin nhắc anh chị em nhớ đến chương trình Đóng Góp Mục Vụ Hằng Năm của Tổng Giáo Phận (ACA); chúng ta vẫn chưa đạt được chỉ tiêu đề ra. Tuy không còn cách xa mục tiêu, nhưng chúng ta sẽ không thể đạt được nếu chưa được tất cả anh chị em hưởng ứng. Vì vậy, rất mong những ai chưa tham gia, xin hãy tích cực đóng góp để chúng ta hoàn thành chỉ tiêu ACA. Chúng ta sẽ bắt đầu chương trình đóng góp thể hiện Tinh Thần Người Quản Lý Ơn Chúa Ban cho Tài Chính và Thời Gian sau kỳ nghỉ hè; do đó, đã đến lúc cần hoàn tất chương trình ACA. Xin cám ơn sự ủng hộ và lòng quảng đại không ngừng của anh chị em.

Mặc dù đang trong kỳ nghỉ hè, Hội Đồng Cố Vấn của Gia Đình Giáo Xứ (PFAC) đã họp nhiều lần để lên kế hoạch và xúc tiến thật tốt chương trình thí điểm, nhằm đưa ra những quyết định làm thế nào chúng ta trở thành Một Giáo Xứ Hiệp Nhất trên mọi phương diện. Vì thế, xin nhắc lại về chương trình thí điểm cho các Thánh Lễ Vọng cuối tuần tại cơ sở chính và Giáo Điểm St. John of the Woods. Xin anh chị em lưu ý sự thay đổi về giờ lễ cũng như địa điểm và sắp xếp thời gian hợp lý để tham dự Thánh Lễ Vọng. Sự hợp tác của anh chị em có ý nghĩa rất quan trọng, vì thế rất mong anh chị em đóng góp ý kiến ​​ trước khi chúng ta đi đến quyết định cuối cùng. Chúng ta đã có một buổi tiệc thịt nướng (BBQ) mùa hè thật tuyệt vời tại St. John of the Woods vào Thứ Bảy vừa qua; xin gửi lời cám ơn đến tất cả những anh chị em đã tận tâm góp sức để sự kiện này thành công tốt đẹp. Như anh chị em đã biết, mọi công việc đều được quý anh chị tình nguyện viên đầy nhiệt thành của giáo xứ thực hiện. Chính tinh thần phục vụ quên mình và sự hy sinh của nhưng anh chị này đã làm nên các hoạt động và sự kiện phong phú tại các địa điểm trong gia đình giáo xứ chúng ta. Xin anh chị em hăng hái tham gia các hội đoàn, các ban mục vụ và tham gia cùng với quý anh chị tình nguyện viên, để chúng ta dùng khả năng Chúa ban mà tôn vinh Thiên Chúa và góp phần vào công cuộc cứu rỗi các linh hồn.

Tất cả các chương trình mục vụ của gia đình giáo xứ sẽ tiếp tục hoạt động trở lại trong tuần này. Các học sinh trường STEM sẽ bắt đầu năm học mới. Các Thánh Lễ dành cho các em học sinh tại Visitation sẽ được tổ chức lại vào Thứ Năm, 27/8, lúc 9:00 am. Các Lớp Giáo Lý Thiếu Nhi CCD vẫn tiếp tục nhận đơn ghi danh trong vài tuần tới, vì vậy xin anh chị em hãy đến ghi danh học các lớp theo nguyện vọng của gia đình anh chị em. Nhiều hoạt động khác tại St. John of the Woods và Visitation cũng sẽ bắt đầu lại vào Tháng Chín. Chúng tôi rất mong được chào đón mọi người trở lại và cùng nhau bắt đầu một năm tốt đẹp nữa của gia đình giáo xứ chúng ta!

Một lần nữa, xin chúc tất cả anh chị em một kỳ nghỉ hè thật vui. Xin anh chị em đọc bản tin giáo xứ để biết thêm chi tiết về các sự kiện sắp tới. Anh chị em cũng có thể nhận bản tin ngay cả khi đi vắng nếu đã ghi danh với Sơ Linh. Ngoài ra, anh chị em có thể truy cập trang web của giáo xứ tại địa chỉ: psj23.org để cập nhật thông tin mới nhất. Chúc anh chị em một tuần tràn đầy hồng ân. Chân thành cám ơn anh chị em.

Mến chào anh chị em trong Chúa Kitô,

Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn, T.S. Mục Vụ

Linh Mục Chính Xứ

Khổng Thành Ngọc dịch