Chúa Nhật, ngày 4 tháng 10 năm 2026
Anh chị em Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII thân mến,
Chào mừng anh chị em đến tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật 27 Thường Niên. Trong phần Phụng Vụ Lời Chúa hôm nay, hình ảnh vườn nho xuyên suốt ba bài đọc. Thiên Chúa đầy yêu thương đã vun trồng, bảo vệ và chăm sóc vườn nho của Ngài. Ngài ban mọi điều cần thiết để vườn nho được sinh sôi nảy nở. Tuy nhiên, vườn này thì sinh nho dại, còn vườn kia các tá điền lại không chịu nộp hoa lợi cho chủ. Ý nghĩa của dụ ngôn này thật rõ ràng: vườn nho chính là Israel, đồng thời cũng là Giáo Hội, là gia đình và tâm hồn của mỗi người chúng ta. Thiên Chúa đã trao cho chúng ta nhiều ân huệ: sự sống, đức tin, Kinh Thánh, các bí tích, những người thân yêu và các cơ hội để phục vụ. Ngài không đòi chúng ta phải sinh hoa trái bằng sức riêng của mình. Chính Ngài là Đấng dọn đất và kiên nhẫn chăm sóc chúng ta trước tiên. Vấn đề là chúng ta có dâng lên Ngài mùa gặt của một đời sống trung tín hay không.
Ngôn Sứ Isaia cho chúng ta biết điều Thiên Chúa tìm kiếm: không chỉ là lòng đạo được thể hiện bề ngoài, mà chính là sự công chính và lòng ngay thẳng. Trong bài Tin Mừng, những người tá điền muốn chiếm vườn nho làm của riêng. Họ quên rằng mình chỉ là những người quản lý chứ không phải là chủ sở hữu. Chúng ta cũng bị cám dỗ như thế: chúng ta coi thời giờ, của cải, khả năng, và kể cả đức tin như hoàn toàn thuộc về mình. Vì thế, Chúa Cha đã sai Con của Ngài là Đức Giêsu Kitô đến, để mong con người hiểu ra, nhưng những người tá điền lại chối bỏ và giết chết Người. Nhưng tảng đá bị loại bỏ ấy lại trở thành đá tảng góc tường. Như vậy, Thập Giá không phải là sự thất bại của Thiên Chúa, mà là nền tảng ơn cứu độ của chúng ta. Đức Kitô biến sự khước từ thành ơn cứu chuộc và biến cái chết thành sự sống.
Vườn nho thuộc về Thiên Chúa, nhưng Ngài đã yêu thương trao nó cho chúng ta. Vậy làm thế nào chúng ta trở thành những người tá điền hữu dụng của Chúa? Thánh Phaolô đưa ra một câu trả lời thiết thực: khi cầu nguyện, hãy dâng mọi sự lên Thiên Chúa, hãy suy niệm về những điều chân thật, cao quý, công chính, trong sạch và đáng khen ngợi, đồng thời thực thi những giáo huấn của Tin Mừng. Khi đó, "Thiên Chúa là nguồn bình an" sẽ ở cùng chúng ta. Hôm nay, chúng ta hãy thành tâm suy xét: Thiên Chúa đang tìm kiếm hoa trái nào từ cuộc đời tôi? Có lẽ đó là sự tha thứ, lòng quảng đại, sự trung tín, lòng can đảm, đồng thời canh tân việc cầu nguyện. Mong sao cuộc sống chúng ta không trổ sinh những trái nho dại, mà sinh hoa kết quả tình yêu, công lý và thánh thiện.
Tôi tin chắc tất cả anh chị em đều đã bắt đầu lần hạt Mân Côi tại gia đình hoặc tại nhà thờ theo những ý chỉ đặc biệt. Trong tháng Mười này – tháng kính Đức Mẹ Mân Côi – chúng ta hãy kêu cầu Mẹ chúng ta ở trên trời phù giúp, xin Mẹ chuyển cầu Chúa ban cho chúng ta những ơn lành cần thiết. Đồng thời, chúng ta cũng sẽ tổ chức ngày Hội Mùa Thu tại Nhà Thờ St. John of the Woods. Việc chuẩn bị sẽ bắt đầu vào ngày mai; xin cám ơn các tình nguyện viên đã tổ chức sự kiện này, đồng thời rất mong anh chị em cùng chung tay góp sức trong khả năng của mình. Lễ hội sẽ diễn ra vào Thứ Sáu và Thứ Bảy.
Vào Thứ Tư tới, chúng tôi sẽ có các cuộc họp lần thứ hai của Hội Đồng Mục Vụ và Hội Đồng Tài Chính. Xin anh chị em nhớ cầu nguyện cho quý anh chị trong các hội đồng này. Chúng tôi sẽ bàn về các bước tiếp theo trong Kế Hoạch Giáo Xứ Hiệp Nhất. Vào Thứ Bảy này, chúng ta bắt đầu việc thử nghiệm một Thánh Lễ Vọng duy nhất tại cơ sở chính; vì thế rất mong anh chị em hợp tác và đóng góp ý kiến về sự thay đổi này. Chúng tôi đang thảo luận về những ý kiến đóng góp của anh chị em đối với Thánh Lễ Vọng tại St. John of the Woods trong ba tuần qua. Hội Đồng Cố Vấn Gia Đình Giáo Xứ sẽ trình bày các ý kiến và nhận định tại cuộc họp sắp tới, đồng thời chúng tôi cũng rất mong tiếp tục nhận được thêm ý kiến đóng góp của anh chị em trong tuần này.
Rất mong anh chị em lưu tâm về việc Đóng Góp Thời Giờ, Khả Năng và Tài Chính cho giáo xứ để thể hiện tinh thần Người Quản Lý Những Ơn Lành Chúa Ban. Chính việc đóng góp quảng đại của anh chị em đã giúp chúng tôi phục vụ anh chị em tốt hơn trong mọi khía cạnh của đời sống. Trước khi kết thúc, tôi xin chào mừng tất cả anh chị em mới ghi danh gia nhập Giáo Xứ tại tất cả các cơ sở trong gia đình giáo xứ. Cũng xin anh chị em cầu nguyện cho những người trong giáo xứ đang đau ốm. Xin anh chị em tiếp tục cầu nguyện cho những ý nguyện đặc biệt của giáo xứ, để cộng đoàn giáo xứ chúng ta được Chúa Thánh Thần dẫn dắt, sẽ đến với mọi người và phục vụ ngày một tốt hơn. Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành và dẫn dắt tất cả chúng ta.
Mến chào anh chị em trong Chúa Kitô,
Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn, T.S. Mục Vụ
Linh Mục Chính Xứ
Khổng Thành Ngọc dịch
Anh chị em Giáo Chúa Nhật Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII thân mến,
Chào mừng anh chị em đến tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật 27 Thường Niên. Trong phần Phụng Vụ Lời Chúa hôm nay, hình ảnh vườn nho xuyên suốt ba bài đọc. Thiên Chúa đầy yêu thương đã vun trồng, bảo vệ và chăm sóc vườn nho của Ngài. Ngài ban mọi điều cần thiết để vườn nho được sinh sôi nảy nở. Tuy nhiên, vườn này thì sinh nho dại, còn vườn kia các tá điền lại không chịu nộp hoa lợi cho chủ. Ý nghĩa của dụ ngôn này thật rõ ràng: vườn nho chính là Israel, đồng thời cũng là Giáo Hội, là gia đình và tâm hồn của mỗi người chúng ta. Thiên Chúa đã trao cho chúng ta nhiều ân huệ: sự sống, đức tin, Kinh Thánh, các bí tích, những người thân yêu và các cơ hội để phục vụ. Ngài không đòi chúng ta phải sinh hoa trái bằng sức riêng của mình. Chính Ngài là Đấng dọn đất và kiên nhẫn chăm sóc chúng ta trước tiên. Vấn đề là chúng ta có dâng lên Ngài mùa gặt của một đời sống trung tín hay không.
Ngôn Sứ Isaia cho chúng ta biết điều Thiên Chúa tìm kiếm: không chỉ là lòng đạo được thể hiện bề ngoài, mà chính là sự công chính và lòng ngay thẳng. Trong bài Tin Mừng, những người tá điền muốn chiếm vườn nho làm của riêng. Họ quên rằng mình chỉ là những người quản lý chứ không phải là chủ sở hữu. Chúng ta cũng bị cám dỗ như thế: chúng ta coi thời giờ, của cải, khả năng, và kể cả đức tin như hoàn toàn thuộc về mình. Vì thế, Chúa Cha đã sai Con của Ngài là Đức Giêsu Kitô đến, để mong con người hiểu ra, nhưng những người tá điền lại chối bỏ và giết chết Người. Nhưng tảng đá bị loại bỏ ấy lại trở thành đá tảng góc tường. Như vậy, Thập Giá không phải là sự thất bại của Thiên Chúa, mà là nền tảng ơn cứu độ của chúng ta. Đức Kitô biến sự khước từ thành ơn cứu chuộc và biến cái chết thành sự sống.
Vườn nho thuộc về Thiên Chúa, nhưng Ngài đã yêu thương trao nó cho chúng ta. Vậy làm thế nào chúng ta trở thành những người tá điền hữu dụng của Chúa? Thánh Phaolô đưa ra một câu trả lời thiết thực: khi cầu nguyện, hãy dâng mọi sự lên Thiên Chúa, hãy suy niệm về những điều chân thật, cao quý, công chính, trong sạch và đáng khen ngợi, đồng thời thực thi những giáo huấn của Tin Mừng. Khi đó, "Thiên Chúa là nguồn bình an" sẽ ở cùng chúng ta. Hôm nay, chúng ta hãy thành tâm suy xét: Thiên Chúa đang tìm kiếm hoa trái nào từ cuộc đời tôi? Có lẽ đó là sự tha thứ, lòng quảng đại, sự trung tín, lòng can đảm, đồng thời canh tân việc cầu nguyện. Mong sao cuộc sống chúng ta không trổ sinh những trái nho dại, mà sinh hoa kết quả tình yêu, công lý và thánh thiện.
Tôi tin chắc tất cả anh chị em đều đã bắt đầu lần hạt Mân Côi tại gia đình hoặc tại nhà thờ theo những ý chỉ đặc biệt. Trong tháng Mười này – tháng kính Đức Mẹ Mân Côi – chúng ta hãy kêu cầu Mẹ chúng ta ở trên trời phù giúp, xin Mẹ chuyển cầu Chúa ban cho chúng ta những ơn lành cần thiết. Đồng thời, chúng ta cũng sẽ tổ chức ngày Hội Mùa Thu tại Nhà Thờ St. John of the Woods. Việc chuẩn bị sẽ bắt đầu vào ngày mai; xin cám ơn các tình nguyện viên đã tổ chức sự kiện này, đồng thời rất mong anh chị em cùng chung tay góp sức trong khả năng của mình. Lễ hội sẽ diễn ra vào Thứ Sáu và Thứ Bảy.
Vào Thứ Tư tới, chúng tôi sẽ có các cuộc họp lần thứ hai của Hội Đồng Mục Vụ và Hội Đồng Tài Chính. Xin anh chị em nhớ cầu nguyện cho quý anh chị trong các hội đồng này. Chúng tôi sẽ bàn về các bước tiếp theo trong Kế Hoạch Giáo Xứ Hiệp Nhất. Vào Thứ Bảy này, chúng ta bắt đầu việc thử nghiệm một Thánh Lễ Vọng duy nhất tại cơ sở chính; vì thế rất mong anh chị em hợp tác và đóng góp ý kiến về sự thay đổi này. Chúng tôi đang thảo luận về những ý kiến đóng góp của anh chị em đối với Thánh Lễ Vọng tại St. John of the Woods trong ba tuần qua. Hội Đồng Cố Vấn Gia Đình Giáo Xứ sẽ trình bày các ý kiến và nhận định tại cuộc họp sắp tới, đồng thời chúng tôi cũng rất mong tiếp tục nhận được thêm ý kiến đóng góp của anh chị em trong tuần này.
Rất mong anh chị em lưu tâm về việc Đóng Góp Thời Giờ, Khả Năng và Tài Chính cho giáo xứ để thể hiện tinh thần Người Quản Lý Những Ơn Lành Chúa Ban. Chính việc đóng góp quảng đại của anh chị em đã giúp chúng tôi phục vụ anh chị em tốt hơn trong mọi khía cạnh của đời sống. Trước khi kết thúc, tôi xin chào mừng tất cả anh chị em mới ghi danh gia nhập Giáo Xứ tại tất cả các cơ sở trong gia đình giáo xứ. Cũng xin anh chị em cầu nguyện cho những người trong giáo xứ đang đau ốm. Xin anh chị em tiếp tục cầu nguyện cho những ý nguyện đặc biệt của giáo xứ, để cộng đoàn giáo xứ chúng ta được Chúa Thánh Thần dẫn dắt, sẽ đến với mọi người và phục vụ ngày một tốt hơn. Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành và dẫn dắt tất cả chúng ta.
Mến chào anh chị em trong Chúa Kitô,
Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn, T.S. Mục Vụ
Linh Mục Chính Xứ
Khổng Thành Ngọc dịch