Giáo xứ Công Giáo là một phần quan
trọng trong đời sống Giáo Hội Công Giáo của chúng ta. Đây là nơi chúng ta tiếp
nối sứ mệnh của Chúa Giêsu Kitô, công khai tuyên xưng đức tin và sống tình hiệp
thông với Thiên Chúa và với nhau.
Có nhiều lý do để đăng ký trở thành
thành viên của giáo xứ:
· Giúp bạn cảm thấy thuộc về và hòa
nhập với cộng đồng giáo xứ.
· Giáo xứ có thể biết đến và chào
đón bạn, đồng thời mời gọi tham gia vào các hội đoàn.
· Trong những lúc vui buồn, bạn sẽ
nhận được sự nâng đỡ của gia đình đức tin, qua cầu nguyện và hỗ trợ khi có tang
lễ cho người thân.
· Là một cam kết để bạn thực hành đức
tin.
· Bạn và gia đình sẽ có cơ hội được
lắng nghe và đóng góp vào các hoạt động của giáo xứ.
· Bạn chính thức tham gia vào việc
phát triển và đáp ứng các nhu cầu mục vụ của giáo xứ.
· Giáo xứ sẽ có phương tiện để liên
lạc và kết nối với bạn.
· Bạn sẽ nhận được sự hướng dẫn để
lãnh nhận các Bí Tích như Rửa Tội, Hòa Giải, Rước Lễ Lần Đầu, Thêm Sức, hoặc
Hôn Phối.
· Việc đăng ký cũng sẽ giúp đơn giản
hóa quá trình ghi danh tại trường PSJ STEM Academy nếu con cái của bạn có dự định
theo học.
__________
A Catholic parish is the single
most important part of our Catholic Church.
Our church is where we continue the
mission of Jesus Christ. Here we publicly express our faith and give witness of
our communion with God and with one another. There are several reasons to
register:
· A sense of belonging and identity
in a parish community.
· Provides the parish community
with a way to welcome you.
· In times of joy and in times of
struggle, you have the support of a faith family.
· It is a commitment to practice
your faith.
· Gives a chance for you and your family to be
counted and heard in the parish.
· Registering includes you in the
planning for the needs of the parish.
· Gives the parish a way to connect with you.
· Guidance to receive the
Sacraments of Baptism, First Reconciliation, First Holy Communion,
Confirmation, or Holy Matrimony, and Funeral Service.
· Will facilitate the registration
process at PSJ STEM Academy if you have children who plan to attend.