Nguyên bản tiếng Anh đăng trong nguyệt san Northwest Catholic tháng 1 và 2, 2020

1868-1947

Lễ Kính: 8 tháng 2

Khi còn nhỏ, vị thánh đầu tiên của nước Sudan, Phi Châu, đã bị những lái buôn nô lệ người Ả Rập bắt cóc. Một ông chủ Hồi Giáo đặt tên cho cô bé là Bakhita, có nghĩa là “may mắn”; những người chủ khác gồm có một tù trưởng Ả Rập và một tướng lãnh người Thổ Nhĩ Kỳ. Nàng phải chịu đối xử bạo ngược, thậm chí bị hành hạ nhiều năm trước khi được đem bán cho một viên lãnh sự nước Ý, ông này có ý định giải phóng cô. Ông đem cô về nước Ý, ở đó cô làm người giữ trẻ tại gia cho một gia đình khác, Năm 1889, cô được tòa án trả tự do. Cô được rửa tội mang tên Thánh Josephine, vào Dòng Nữ Tu Canossian Sisters of Charity, chăm lo cho người nghèo và phục vụ nhà dòng  ở Ý hơn 50 năm với tư cách đầu bếp, thợ may, và người gác cửa.

Vũ Vượng dịch