Vatican offers indulgence for visiting elderly, celebrating grandparents day

BYJUSTIN MCLELLAN, CATHOLIC NEWS SERVICE

JUL 6, 2023US/WORLD

VATICAN CITY —Những người Công Giáo cử hành ngày Lễ Thế Giới Tôn Vinh Ông Bà và Những Người Già Cả  vào ngày 23 tháng 7 có thể được ơn toàn xá, là sự tha thứ phần phạt vì tội, Tòa Thánh Vatican nói thế.

 

Trong một sắc lệnh ban hành ngày 5 tháng 7, Hồng Y Mauro Piacenza, người đứng đầu của Thánh Bộ Tông Đồ Xá Giải (Apostolic Penitentiary), nói rằng một ơn toàn xá “sẽ được ban cho các bậc ông bà, người già cả và tất cả những tín hữu nào dự lễ hay những nghi thức khác để cử hành ngày lễ thế giới này, do sự hối thúc của tinh thần thống hối và bác ái đích thực” và cũng nói rằng ơn toàn xá cũng có thể được “áp dụng để cầu nguyện cho các linh hồn trong luyện ngục.”

 

Sắc lệnh tuyên bố rằng ơn xá cũng được áp dụng cho những tín hữu nào dành đủ thì giờ đến thăm –thực sự hay gần như thực sự qua những phương tiện truyền thông - những anh chị em già cả đang phải thiếu thốn hay gặp khó khăn, như là những người bệnh, người bị bỏ rơi hay mất năng lực, vào ngày 23 tháng bảy.

 

Ơn toàn xá cũng dành cho những người già cả hay đau ốm hay “không thể rời khỏi nhà vì những lý do nghiêm trọng” nhưng tuy thế “phải hiệp nhất trong tinh thần với các nghi lễ thánh của ngày lễ thế giới này, dâng lời cầu nguyện, những đau đớn và những đau khổ trong cuộc sống lên Thiên Chúa đầy lòng thương xót” miễn là họ phải đáp ứng những đòi hỏi về ơn toàn xá.

 

Để nhận ơn toàn xá, người ta phải bày tỏ xa lánh tội lỗi, đi xưng tội, chịu Mình Thánh va cầu nguyện theo ý đức giáo hoàng.

 

Đức Giáo Hoàng Phanxico đã cử hành Ngày Lễ Thế Giới lần đầu tiên để tôn vinh những ông bà và các cụ già cả vào năm 2021 và phán rằng lễ này phải được tuân giữ hàng năm vào ngày Chúa Nhật gần nhất với lễ kính Thánh Gioakim và Thánh Anna là ông bà của Chúa Giêsu. Chủ đề cho ngày lễ thế giới năm nay là “Lòng thương xót của ngài  tồn tại từ đời nọ sang đời kia,” theo Phúc Âm Thánh Luca.

 

Đức Hồng Y Piacenza xin các linh mục phải chuẩn bị sẵn sàng để giải tội với một “tinh thần sẵn sàng và quảng đại.”

 

Vũ Vượng dịch