D.C. cardinal urges prayer, reflection before November elections

 

ByCindy Wooden, Catholic News Service

Oct 15, 2024US/World

Cuộc bầu cử tháng 11 của Mỹ đang đến gần. Cuộc bầu cử quan trọng đến nỗi cả Đức Giáo Hoàng Phanxico cũng phải quan tâm. Sau đây là bài phỏng vấn Đức Hồng Y Wilton Gregory của Washington DC, trong đó ngài nói khá đầy đủ về người Công Giáo Mỹ phải ứng xử thế nào. Nguyên bản tiếng Anh đăng trong báo điện tử NW Catholic của TGP Seattle.

 

VATICAN CITY — Hồng Y Wilton Gregory của Washington DC nói rằng ngài hy vọng các cử tri Mỹ, hiện cũng đang lo lắng như ngài, về sự nóng nảy và chát chúa của chu kỳ bầu cử hiện thời, sẽ giảm bớt thời gian nghe tin tức để suy nghĩ và cầu nguyện cho những giá trị quan trọng đối với họ là những người Công Giáo.

 

”Cầu nguyện. Suy xét. Quyết định” Đó là những bước  mà Đức Giáo Hoàng Phanxico có lần đã khuyến cáo các cử tri tại Argentina, và Hồng Y Gregory nói đó là đường lối hay nhất.

 

“Những người đang tranh cử vào những chúc vụ công quyền có lẽ sẽ không đáp ứng được mọi vấn đề trước mắt ta,” Cho nên người Công Giáo phải xem những vấn đề nào quan trọng nhất và “xếp hạng, tìm hiểu thêm về chúng, cầu nguyện và đưa ra một quyết định theo lương tâm”, đức hồng y nói thế.

 

Hồng Y Gregory nói với hãng tin Công Giáo vào ngày 15 tháng 10 đang khi ở Vatican để tham dự Hội Đồng Giám Mục.

 

Các thành viên khác của hội đồng giám mục từ khắp thế giới đến đã đề cập đến cuộc bầu cử với ngài vì họ  biết: “Tôi là tổng giám mục của thủ đô nước ta. Họ nghi rằng những vấn đề này đang lơ lửng trên khắp nước, là những gì đã có ảnh hưởng đến đời tôi và sứ mạng mục vụ của tôi. Nhưng các bạn biết họ cũng đang cảm thấy bối rối vì những ngôn từ nóng nảy, chát chúa, cường điệu.”

 

Một số vị đó cảm thấy buồn nản bởi những gì họ thấy trong tin tức và truyền thông xã hội, có những vị khác cảm thấy bối rối, lại có những người cảm thấy lo sợ, vì vai trò của Hoa Kỳ trên cộng đồng thế giới.

 

Trong số ngày 3 tháng 10, tờ báo Catholic Standard của giáo phận ngài, Hồng Y Gregory viết một bài về “Tiến tới ngày bầu cử trên cương vị công dân và tín hữu,” chiếu theo văn kiện của các giám mục HK, tựa đề  “Forming consciences for faitful citizenship (Theo lươnng tâm, dành cho công dân có tín ngưỡng), và bài tuyên bố của ngài và các giám mục khác của Maryland đã viết để thức dục những người đi bầu từ chối Câu Hỏi I, là câu hỏi, nếu được thông qua, sẽ tuyên bố “tự do sinh sản”, kể cả phá thai, là một quyền căn bản.

 

 Phá thai là một vấn đề căn bản, nhưng không phải là vấn đề duy nhất, ngài nói với CNS như vậy.

 

Phá thai nằm trong một đề mục lớn bao gồm “sự tôn vinh và kính trọng đối với sinh mạng con người,” vị hồng y lại nói tiếp, “Và đề mục này cũng bao gồm phẩm giá của những người đang tìm cách đi vào đất nước chúng ta như những di dân,” việc xử dụng án tử hình và nhu cần phải có việc làm có tiền lương đủ để nuôi gia đình.

 

Còn về đại hội đồng giám mục, Hồng Y Gregory nói  ngài thấy cái lợi ích lớn nhất là cơ hội được nghe các giám mục, linh mục, tu sĩ và giáo dân từ khắp thế giới đến mô tả hoàn cảnh thực tế của họ, những trở ngại và những mơ ước liên quan đến giáo hội.

 

Mặc dù sự thật là hầu hết các giáo phận, giáo xứ tại HK đều có những hội đồng mục vụ từ nhiều năm rồi, nhưng những phiên họp để lắng nghe trên các cấp địa phương, giáo phận và lục địa cho thấy nhiều người Công Giáo nhận thấy chưa có ai ngồi nghe mình nói bao giờ.

 

“Một trong những điều mà tôi hy vọng toàn thể tiến trình mà đại hội đã đạt được là nó đã nâng cao việc đối thoại,” rồi vị hồng y nói tiếp, “Đúng, hầu hết các giáo phận đều có hội đồng mục vụ, nhưng rất nhiều người không biết khi nào hội đồng ấy họp. Họ không biết nghị trình được sắp đặt thế nào. Họ không biết các đại biểu được lựa chọn làm sao.”

 

Các phiên họp lắng nghe trên khắp thế giới nêu lên nhiều câu hỏi về khả năng  tham gia nhiều hơn của phụ nữ vào  mục vụ và thực hiện quyết định, về khả năng đón nhận nhiều hơn đối với những người tự cho mình là LGBTQ, (một cụm chữ tắt để chỉ những người có xu hướng giới tính kỳ quặc)  về nhu cầu làm tốt hơn  việc huấn luyện chủng sinh để cho các linh mục (tương lai) học hỏi lắng nghe, và nhiều vấn đề khác mà Đức Giáo Hoàng Phanxico đã ủy nhiệm cho các nhóm nghiên cứu xem xét, không phải chỉ có hồi đồng giám mục mà thôi. 

 

Nhiều thành viên hội đồng giám mục nhấn mạnh rằng cần phải có thời gian để thảo luận về các vấn đề, gửi những quan tâm của họ tới những nhóm nghiên cứu và mở rộng số người tham gia các nhóm này, nhất là nhóm chuyên trách về phụ nữ và mục vụ.  Hồng Y Gregory nói trong khi thành lập những nhóm nghiên cứu này, “Tôi nghĩ rằng ngài (đức giáo hoàng) hy vọng tránh được sự bế tắc thường xảy ra khi người ta có những vấn đề quan trọng và phức tạp như thế, nên cố gắng phát biểu chúng bằng ngôn ngữ riêng của từng nhóm. Tôi nghĩ ngài muốn đoan chắc rằng những vấn đề này được chú ý đến một cách thích hợp, và những người thông thạo, những người có kinh nghiệm và những người có quan tâm có thể làm một bản tóm lược những vấn đề này.

 

Được hỏi về những lời phản đối mà một số những thành viên hội đồng giám mục nêu lên đối với những vấn đề được ủy nhiệm cho các nhóm nghiên cứu, vị hồng y nói, “Đó chẳng phải là một ân sủng của hội đồng hay sao khi bất ngờ những thành viên của hội đồng có dịp được nói lên những câu hỏi, những ý kiến và những bất đồng của mình?”

 

“Có một điều tôi nghĩ là hết sức quan trọng trong sứ mạng mục vụ của Đức Giáo Hoàng Phanxico. Đó là ngài không sợ nghe lời chỉ trích.” Đức hồng y nói thế, “và ngài đã nghe chỉ trích nhiều lắm rồi.”

 

Vũ Vượng dịch