Pope Francis crosses the threshold of the Holy Door of the Church of Our Father at Rome's Rebibbia prison Dec. 26, 2024, before presiding over a Mass with inmates, prison staff and Italian government officials. (CNS/Vatican Media)

Don’t lose hope, pope says as he opens Holy Door at Rome prison

ByCindy Wooden, Catholic News Service

Dec 26, 2024US/World

ROME — Mang lễ phục màu đỏ nhân ngày lễ Thánh Stephano, vị tử đạo đầu tiên của giáo hội Chúa Kito, Đức Giáo Hoàng Phanxico gõ vào cửa nhà thờ trong khu phức hợp nhà tù Rebibbia của thành Rome và bước qua ngưỡng cửa nhà thờ.

Sau khi đọc một kinh trang trọng trước khi mở cửa thánh của nhà tù vào ngày 26 tháng 12, đức giáo hoàng lấy lại máy vi âm để giải thích rằng ngài đã mở đầu Năm Thánh 2025 bằng cách mở cửa thánh tại vương cung thánh đường Thánh Phêro.

“Tôi muốn cửa thánh thứ hai được mở ra là cửa thánh tại đây, tại một nhà tù,” ngài lại tiếp, “Tôi muốn tất cả chúng ta, bên trong hay bên ngài, đều có cơ hội mở toang cõi lòng chúng ta và hiểu rằng hy vọng không để ta nản chí.”

Một số nhạc công ban kèn đồng của cảnh sát trại cải huấn chơi khúc nhạc hiệu của Năm Thánh 2025 khi đức giáo hoàng đến trong khi khoảng 300 người chờ đợi trong nhà thờ, gồm trên một trăm người đàn ông, đàn bà đang đang ở tù tại Rebibbia, gia đình họ, các thiện nguyện viên, nhân viên điều hành, ông thị trưởng thành Rome Roberto Gualtieri và các viên chức bộ tư pháp của nước Ý.

Cửa nhà thờ Chúa Cha của nhà tù được trang hoàng bằng một vòng hoa kết bằng lá thông với những bông hoa trắng (nhưng thuộc loại hoa hồng) và những trái thông nhuốm màu bạc. Trong nhà thờ, một máng cỏ với hài nhi Giêsu đặt trước bàn thờ. Các trại viên, với sự trợ giúp của tình nguyện viên, phụ trách âm nhạc trong khi một người tù và một bà cai tù phụ trách những bài đọc.

Trong những lời nguyện giáo dân, có thỉnh nguyện xin cho các chính phủ chú trọng phục hồi (chức năng) và giúp đỡ tất cả những ai đã phạm sai lầm.

Trong khi ngồi xe lăn ở trước cửa nhà thờ, đức giáo hoàng đã cầu nguyện: “Trong niềm vui Lễ Giáng Sinh, ta hãy đón nhận lời của Chúa Giêsu kêu gọi chúng ta hãy theo ngài. Ngài là cửa vào sự sống, là niềm hy vọng không để ta  nản chí và là tin mừng cứu độ.”

“Ước gì việc mở cửa thánh này là một lời kêu gọi tất cả chúng ta nhìn về tương lai với niềm hy vọng,” ngài lại nói tiếp, “Ta hãy mở cõi lòng đón lấy lòng thương xót Chúa để vui mừng vì tình yêu vô tận của ngài cùng với toàn thể giáo hội.”

Sở báo chí của Vatican đã phân phát bản văn bài giảng đức giáo hoàng đã soạn trước cho thánh lễ, nhưng đức giáo hoàng đã không dùng đến.

Thay vào đó, đức giáo hoàng đã nói trực tiếp với các trại viên. Ngài nói với họ rằng tất cả các Kito hữu cần tự nhắc nhở mình rằng “hy vọng không cho phép nản chí, nó không bao giờ cho phép nản chí.” Tôi cũng cần phải nghĩ về điều này nữa, bởi vì trong những lúc khó khăn của đời sống, người ta nghĩ rằng mọi sự đã hết rồi, rằng không thể giải quyết được gì nữa. Nhưng hy vọng không bao giờ cho phép nản chí.”

“Tôi thích nghĩ về hy vọng như một mỏ neo trên bờ biển, và chúng ta nắm lấy dây neo, đang ở đó và được an toàn vì hy vọng của ta giống như một mỏ neo cắm xuống đất. “Đây là thông điệp mà tôi muốn gửi cho tất  cả chúng ta, kể cả tôi. Đừng mất hy vọng.”

Vào cuối lễ, trước khi chào hỏi và bắt tay từng người trong số 300 người có mặt bên trong nhà thờ, Giáo Hoàng Phanxico nhắc lại thông điệp của ngài. Ngài nói với các trại viên:

Bây giờ, đừng quên hai điều ta cần phải làm với hai bàn tay: Trước hết, cứ bám vào sợi dây của hy vọng, nắm chặt vào mỏ neo, bằng cách nắm vào dây neo, đừng bao giờ buông tay; thứ hai, hãy mở tung trái tim, có một trái tim cởi mở.

Vũ Vượng dịch