Parishes need to launch ‘revolution of care’ for the elderly, pope says

By Carol Glatz, Catholic News Service

Jul 10, 2025US/World

 

Nguyên bản tiếng Anh đăng  trong báo  điện tử Northwest Catholic của TGP Seattle.       

 

VATICAN CITY — Đức Giáo Hoàng Leo XIV kêu gọi mỗi xứ đạo, hiệp hội hay đoàn thể nhà thờ phải trở thành một phần của cuộc cách mạng chăm sóc và biết ơn bằng cách đều đặn viếng thăm những người già.

 

“Niềm hy vọng của người Kito giáo luôn thúc đẩy chúng ta dám nghĩ dám làm, và không thỏa mãn với những gì đang có,” đức giáo hoàng viết thế trong thông điệp cho Ngày Thế Giới Tôn Vinh Ông Bà và Người Già Yếu, một ngày lễ của giáo hội sẽ đến vào ngày 27 tháng 7.

 

Trong  trường hợp này, nó thúc dục ta tạo ra một thay đổi có thể phục hồi sự trân trọng và lòng thân ái mà những người già yếu đáng được hưởng. Ngài viết như vậy trong thông điệp gửi đi ngày 10 tháng 7.

 

Thông điệp của đức giáo hoàng được mở rộng dựa trên chủ đề được lựa chọn cho ngày thế giới năm nay, một chủ đề rút ra từ Sách Sirach: “Phúc thay cho những ai không mất niềm hy vọng”.

 

Lễ mừng này của năm 2025 đánh dấu lần thứ năm Ngày Thế Giới Tôn Vinh Ông Bà và Người Già Yếu là thông điệp đầu tiên của Giáo Hoàng Leo dành cho ngày này. Giáo Hoàng Phanxico đã lập nên ngày thế giới này vào năm 2021, lế được cử hành vào ngày vào ngày chúa nhật thứ tư của tháng 7, gần với Lễ Nhớ Chư Thánh Joachim và Anne, là ông bà của Chúa Giêsu.

 

Trong thông điệp của ngài cho lễ mừng năm nay, Đức Giáo Hoàng Leo nói Năm Thánh này, là thời gian được giải thoát khỏi sự bất công và bất bình đẳng, là một thời gian thích hợp để cho toàn thể các tín hữu giúp những người già cảm thấy được giải thoát, nhất là khỏi đơn độc và bỏ rơi.”

 

Để giúp mọi người tham gia Năm Thánh này, nhất là những người không đủ sức khỏe để di hành hương tại Rome, thánh bộ chuyên trách về giáo dân, gia đinh và đời  sống đã có bản hướng dẫn mục vụ với nhũng gợi ý về việc cử hành năm thánh tại những nơi người già yếu ở.

 

“Ân xá năm thánh luôn luôn dành cho mọi người! Thánh Bộ viết như thế, lưu ý rằng bản hướng dẫn và những tài liệu khác có sẵn trên mạng www.laityfamilylife.va.

 

Các xã hội của  chúng ta, khắp nơi trên thế giới, đã quá quen thuộc với việc để cho thành phần quan trọng và phong phú này của đời sống xã hội bị gạt ra ngoài lề hay bỏ quên,” Đức Giáo Hoàng Leo viết thế, nói về những người già yếu.

 

 “Mỗi xứ đạo, hội đoàn và tổ chức trong giáo hội được kêu gọi trở thành một diễn viên trong một cuộc cách mạng của lòng biết ơn và chăm sóc được thực hiện bằng những cuộc thăm viếng những người già yếu đều đặn, tạo ra những tổ chức cầu nguyện và hỗ trợ cho họ và cùng với họ, và tạo ra những liên hệ có khả năng phục hồi hy vọng và phẩm giá của những người đang cảm thấy bị bỏ quên,” ngài viết tiếp.

 

Giáo Hoàng Leo viết tiếp, “Đó là lý do khiến Đức Giáo Hoàng Phanxico muốn Ngày Thế Giới Tôn Vinh Ông Bà và những người già yếu được cử hành chủ yếu thông qua một nỗ lực tìm kiếm những người già yếu đang sống một mình. Vì thế những ai không thể đến Rome hành hương trong năm thánh có thể được hưởng toàn xá năm thánh nếu họ đến thăm, trong một khoảng thời gian thích hợp, những ngươi già yếu sống một mình, có thể xem như một cuộc hành hương gặp Chúa Kito hiện diện nơi họ.

 

Giáo Hội mô tả ân xá là tha thứ hình phạt tạm thời (nơi luyện ngục) mà một người phải chịu vì  tội lỗi của mình. Những người hành hương có thể được một ân xá đặc biệt trong năm thánh bằng cách đến thăm một trong bốn vương cung thánh đường ở tòa thánh, hay những địa điểm được chỉ định và tham gia một buổi cầu nguyện, một nghi thức phụng vụ hay nhiệm tích hòa giải.

 

Đức Giáo Hoàng Leo viết rằng “đến thăm một người già yếu là một cách để gặp Chúa Giêsu, đấng giải thoát ta khỏi cảnh đơn đôc và sự lạnh nhạt.”

 

“Ấp ủ người già yếu giúp ta hiểu rằng đời sống là một cái gì rộng lớn hơn là chỉ có lúc này, và không nên bị lãng phí trong những cuộc gặp gỡ nông cạn và những quan hệ chóng qua,” ngài nói thế trong thông điệp của ngài.

 

“Nếu sự thật là sự yếu đuối của người già cả cần đến sức mạnh của những ngưởi trẻ trung, thì ngược lại, sư thiếu kinh nghiệm của người trẻ cần sự hiểu biết của những người già yếu để xây dựng tương lai với sự khôn ngoan.” Thông điệp của ngài nói thế.

 

Các bậc ông bà nêu gương sáng về “đức tin và lòng sốt mến, đạo đức xã hội và gắn bó xã hội, hồi ức và nhẫn nại trong thử thách,” rồi ngài lại tiếp, “Di sản quý giá mà các ngài để lại cho chúng ta với lòng hy vọng và tình yêu sẽ mãi mãi là một nguồn mạch của lòng biết ơn và mời gọi ta kiên trì.”

 

Phát ngôn với tư cách một người lớn tuổi, Đức Giáo Hoàng Leo, ngài sẽ tròn 70 vào tháng 9 này, đã viết, “Chúng ta có một sự tự do mà không khó khăn nào có thể tước đoạt khỏi tay ta, đó là tự do yêu thương và cầu nguyện,” và luôn sẵn sàng để trợ giúp lẫn nhau trong đức tin, đó là những dấu chỉ sáng chói của hy vọng.”

 

“Với lòng yêu mến ta hãy thân ái trao chuyển đức tin mà ta có từ bao năm cho những người trong gia đình và trong những cuộc gặp gỡ hàng ngày với người khác, “rồi ngài viết tiếp, “Chớ gì ta luôn ngợi khen Chúa, vun trồng hiệp nhất với những người thân thương, mở rộng tấm lòng với những người còn ở xa và, đặc biệt là những kẻ thiếu thốn.”

 

“Bằng cách này, ta sẽ luôn là những dấu chỉ của hy vọng, ở tuổi nào cũng vậy.” Ngài nói thế.

 

Vũ Vượng dịch