Britain’s royal couple meet Pope Francis at the Vatican

By Cindy Wooden, Catholic News Service

Apr 10, 2025 US/World

Nguyên bản tiếng Anh đăng trên báo điện tử NW Catholic của TGP Seattle

VATICAN CITY — Mặc dù cuộc viếng thăm cấp nhà nước tại Vatican đã được hoãn lại vì tình trạng sức khỏe của Đức Giáo Hoàng Phanxico, Vua Charles và Hoàng Hậu Camilla của nước Anh đã gặp riêng đức giáo hoàng vào ngày 9 tháng 4, phòng báo chí của Vatican cho biết như thế.

Đức giáo hoàng đã chúc mừng nhà vua và hoàng hậu nhân dịp kỷ niệm 20 năm lễ thành hôn của các ngài và “đáp lễ về những lời cầu chúc sức khỏe hồi phục nhanh chóng của nhà vua,” phòng báo chí cho biết như vậy.

Vua Charles cũng phải nhập viện không lâu vì tình trạng được mô tả là “những phản ứng phụ tạm thời của thuốc chữa ung thư của ngài”. Đức Giáo Hoàng Phanxico còn đang hồi phục tại Vatican kể từ khi xuất viện ngày 23 tháng 3 sau 5 tuần lễ nằm viện điều trị tình trạng khó thở, bệnh sưng phổi cả hai bên và nhiễm trùng nhiều loại trong khí quản.

Một bản tuyên bố từ Điện Buckingham (nơi ở và làm việc chính thức của Vua nước Anh) nói, “Nhà Vua và hoàng hậu mừng rỡ vì đức giáo hoàng có đủ sức khỏe để đón tiếp các ngài và hài lòng vì đã có dịp trực tiếp nói lên những lời cầu chúc đức giáo hoàng.”

Cuộc gặp riêng lâu khoảng 20 phút trong đó có trao đổi quà tặng, một nguồn tin nói thế.

Trước đó phòng báo chí đã nói vào ngày 8 tháng 4 rằng đức giáo hoàng mới chỉ bắt đầu tiếp một số quan khách, không phải chỉ gặp các thư ký riêng và nhân viên y tế chăm sóc ngài.

Cuộc viếng thăm vắn tắt của nhà vua và hoàng hậu với đức giáo hoàng vào ngày 9 tháng 4 khác nhiều so với chương trình đã được dự tính cho cuộc viếng thăm cấp nhà nước của các ngài.

Ngoài cuộc triều yết với đức giáo hoàng, lẽ ra các vị khách quý còn đến tham dự một nghi lễ tại Nhà Nguyện Sistine Chapel, có chủ đề “chăm lo công trình sáng tạo, phản ảnh quyết tâm chăm sóc thiên nhiên lâu dài của Đức Giáo Hoàng Phanxico và nhà vua, theo nghị trình đã được Điện Buckingham công bố từ đầu.

Trong khi còn là Thái Tử Xứ Wales, (danh hiệu của người sẽ kế tục ngai vàng nước Anh) ngài đã gặp Đức Giáo Hoàng Phanxico vào năm 2019 khi đến Vatican để dự lễ phong thánh cho Thánh John Henry Newman. Cuộc triều yết riêng gần đây nhất của ngài với Giáo Hoàng Phanxico là vào năm 2017.

Cuộc viếng thăm cấp nhà nước của nhà vua và hoàng hậu đã được sắp xếp để trùng hợp với Năm Thánh 2025, một năm để làm hòa, cầu nguyện và đồng hành như những khách hành hương của hy vọng, đây là chủ đề của năm thánh này, Điện Buckingham cho biết như vậy.

Vũ Vượng dịch