Pope evaluating Trump’s invitation to join Board of Peace, Vatican’s secretary of state says

By Junno Arocho Esteves, OSV News

Jan 21, 2026US/World

Nguyên bản tiếng Anh đăng trong báo điện tử  NW Catholic của TGP Seattle

ROME — Đức Giáo Hoàng Leo XIV hiện đang đánh giá lời mời tham gia Hội Đồng Hòa Bình của Tổng Thống Mỹ Donald Trump, một cơ quan quốc tế do vị tổng thống này làm chủ tịch nhằm giám sát việc  cai  trị và tái thiết giải Gaza, quốc vụ khanh của Vatican nói thế.

Nói chuyện với các nhà báo sau một sự kiện tại đại học Pontifical University Antonianum do  Dòng Phanxico điều hành ngày 21 tháng 1, Hồng Y Pietro Parolin xác nhận rằng Nhà Nước Vatican là một trong số những nước đã nhận được lời mời tham gia hội đồng này.

Tôi tin tôi đọc thấy rằng nước Ý cũng đang xem xét có tham gia hay không, Hồng Y Parolin nói, theo báo Avvenire, tờ báo của hội đồng giám mục Ý. Chúng tôi đã nhận được lời mời, đức giáo hoàng đã nhận được lời mời và chúng tôi đang xem xét sẽ làm gì, chúng tôi đang xem xét việc này.

Hội đồng này đã được chính thức loan báo bởi Nhà Trắng ngày 16 tháng 1 sẽ phục vụ như một cơ chế giám sát giai đoạn thứ hai của Kế Hoạch Tổng Hợp để kết thúc cuộc xung đột tại Gaza.

Hội Đồng Hòa Bình sẽ đóng một vai trò then chốt để chu toàn kế hoạch 20 điểm của TT Trump, cung cấp giám sát về sách lược, huy động các nguồn lực quốc tế và bảo đảm trách nhiệm thi hành trong khi Gaza chuyển tử xung đột sang hòa bình và phát triển, Nhà Trắng cho biết thế trong một bản tuyên bố.

Mặc dù nhiệm kỳ của các nước gia nhập hội đồng là ba năm, báo New York Times loan tin rằng Ông Trump đang đề nghị cho nước nào trả $1 tỷ đô sẽ được một ghế ngồi thường trực.

Cho tới nay, Na Uy, vốn đang xung khắc với ông Trump vì ý muốn mua Greenland của ông, và Pháp đã từ chối lời mời tham gia này. Thái độ khinh dể của Pháp khiến cho ông Trump đe dọa đánh thuế nhập khẩu rượu vang Pháp lên 200%. Nếu Tổng Thống Pháp Emmanuel Macron từ chối tham gia.

Hồng Y Parolin nói lời mời tham gia hội đồng này cần phải có một thời gian để trả lời và rằng lời yêu cầu này không đòi phải tham gia về mặt tài chánh bởi vì chúng tôi trong hoàn cảnh  không thể làm như thế.

Rõ ràng Tòa Thánh thấy hoàn cảnh của mình không giống các nước khác, cho nên phải xem xét một cách khác, vị hồng y nói thế.

Quốc vụ khanh Vatican cũng phê phán về tình trạng căng thẳng giữa Hoa Ky` và Châu Âu vì Ông Trump tiếp tục đẩy mạnh vấn đề Greenland trong diễn văn của ông tại diễn đàn Kinh Tế Thế Giới tại Davos, Thụy Sĩ.

Điều quan trọng là phải tôn trọng luật quốc tế, ngài nói. Tình trạng căng thẳng đang diễn tiến với Châu Âu là điều không lành mạnh, tình hình quốc tế thật nghiêm trọng. Cần phải loại bỏ căng thẳng và thảo luận các vấn đề gây tranh cãi mà không gây ra căng thẳng.

Junno Arocho Esteves is an international correspondent for OSV News. Follow him on X @jae_journalist.

Vũ Vượng dịch