US Catholic Bishops Pray With President Trump

 

This news story was originally published by EWTN News. It is translated into Vietnamese by St John XXIII Parish in Tacoma, WA. We would like to express our sincere thanks to EWTN for having generously granted us the permission to do this on behalf of our Vietnamese parishioners.

 

Tyler Arnold/EWTN News English Nation October 22, 2026

Ngoài việc cầu nguyện với TT Trump một số các đề mục được thảo luận trong buổi họp bao gồm tự do tôn giáo. Lựa chọn trường học, hộ chiếu cho tu sĩ và chính sách về mạng sống.

 

Tổng Giám Mục James Golka, Giáo Phận Denver và gần một chục các giám mục Công Giáo HK khác đã gặp TT Trump trong Phòng Bầu Dục ngày 22 tháng 10.

 

Giám đốc tôn giáo vụ Nhà Trắng Jenny Korn đã nói với EWTN News rằng buổi họp được tổ chức bởi Tôn Giáo Vụ Nhà Trắng như một phần của chính sách đối tác thường xuyên với các lãnh đạo tôn giáo toàn quốc

 

Ngoài việc cầu nguyện với Ô. Trump, Korn cho biết nhiều đề mục đã được thảo luận, bao gồm tự do tôn giáo, vai trò của Tôn Giáo Vụ Nhà Trắng, lựa chọn trường học, chiếu khán nhập cảnh cho tu sĩ và chính sách về mạng sống.

 

Những người tham dự gồm có Giám Mục Abdallah Elias Zaidan của Giáo Phận Đức Bà Lebanon ở Los Angeles, (Maronite Eparchy of Our Lady of Lebanon of Los Angeles,) Giám Mục Edward Burns của Dallas, Giám Mục James Wall, New Mexico, Tổng Giám Mục hưu trí Joseph Neumann của Kansas City, Kansas, Giám Mục William Joensen, Demoines, Iwoa, Tổng Giám Mục Jeffrey Grob của Milwaukee và Giám Mục Michael Barber của Oakland, California. 

Trước khi kết thúc buổi họp, Tổng Giám Mục Golka và các giám mục anh em của ngài tề tựu quanh Ô. Trump ở bàn giấy nổi tiếng mang tên Resolute, (làm bằng gỗ của một con tầu thám hiểm bắc cực của nước Anh, mang tên Resolute) và được đem tặng cho HK) trong Phòng Bầu Dục, để cầu nguyện.

Dẫn đầu kinh cầu bầu, Tổng Giám Mục Golka cảm tạ Chúa “đã ban cho chúng con đất nước xinh đẹp này, chính phủ của chúng con và chức vụ tổng thống này và xin Chúa chúc phúc cho Ô. Trump”.

Tiếp tục lời cầu nguyện, tổng giám mục cũng cảm tạ Chúa  “đã ban chính con của ngài, là Đức Giêsu, đấng đang ở ngay đây với chúng con, đấng cứu chuộc chúng con, cứu vớt chúng con, cho chúng con lòng thương xót và ơn hướng dẫn hải hà.

Tổng Giám Mục Golka cũng kêu cầu Thánh Thần, “xin Thánh Thần bao bọc đất nước chúng con, bảo vệ chúng con cho khỏi bất cứ ảnh hưởng độc dữ nào”.

Sau buổi họp, Tổng Giám Mục Golka nói trong một bản tuyên bố rằng ngài hy vọng cuộc gặp gỡ này sẽ đẩy mạnh cuộc đối thoại về sự thánh thiện của mạng sống, phẩm giá của con người và nhiều vấn đề quan tâm khác của giáo hội Công Giáo.

Hội Đồng Giám Mục Công Giáo HK nói các ngài không có vai trò nào trong sự kiện này.

“Đây không phải là điều mà Hội Đồng Giám Mục đã tổ chức. Nó cũng không có liên hệ gì với Hội Đồng chúng tôi,” ông Chieko Noguchi, người phát ngôn của hội đồng giám mục Hoa Kỳ nói thế.

Korn cũng nhấn mạnh rằng buổi họp này không có tính cách chính trị, nhưng là thi hành chính sách thông thường, được kết thúc với lời cầu nguyện đầy ý nghĩa cùng với tổng thống và cho chính ông. Ngoài Korn ra, còn có Paula White- Cain, vị cố vấn tinh thần lâu đời của tổng thống, cũng tham gia buổi họp.

Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ và chính quyền Trump đã đồng thuận về nhiều vấn đề khác nhau, như tự do tôn giáo và hệ tư tưởng giới tính, cùng với một số những đề án có xu hướng trọng sinh của Ô. Trump.

Nhưng cũng có nhiều bất đồng gay gắt về nhiều vấn đề khác, như là chính quyền này không thành công trong việc đảo ngược chính sách của chính quyền Biden liên quan đến đặt mua thuốc phá thai qua bưu điện, sự ủng hộ của tổng thống về thụ tinh nhân tạo (IVF) và những nỗ lực của chính quyền này trong việc trục xuất hàng loạt di dân.

Vũ Vượng dịch